Experience and Qualifications
have provided writing, editing, translation and design services for a
wide range of print and online publications in the US and abroad.
Projects have included magazine articles, academic treatises, scholarly
books, poetry and works of fiction, as well as website content
and written communications for commercial, non-profit and
hold an MFA in Creative Writing and a BA in English Language and
Literature, and I have taught Creative and Expository Writing at the
university level, as well as English as a Second Language. I am fluent
in French and Hungarian, and I have a working knowledge of Spanish.
Special Language Skills
have spent more than a decade abroad, acquiring conversational fluency
daily life in a second and a third language, and this has
increased my sensitivity to shades of meaning and subtleties of
phrasing and style as they translate across languages and cultures.
skill has been particularly valuable to my clients who are non-native
English speakers, as it facilitates interpretation and clarification of
non-standard phrasing and word choices.
Language ability levels:
Hungarian: Fluent; translation service offered
Resume and selected project list provided upon
reading comprehension; good writing skills